退保險能退回已交保費或現金價值，具體如下：

1.猶豫期內退保：一般可以全額退已交保費，不過部分紙質保險保單還會扣除一筆不超過十塊的工本費。所謂猶豫期，則通常是指投保人/被保險人購買保險，收到保險合同后的10天、15天或20天內，具體天數以保險合同約定為準。

2.猶豫期后退保：一般可以退保單現金價值，具體以保單的現金價值表和保險公司的計算為準。不同的保險產品，乃至于不同保險產品的投保年齡、繳費期限、繳費金額等因素不同，都會導致現金價值有所不同，所以具體金額就還應當以產品為準。此外，也有一些特殊情況，比如：

（1）一年期保險產品猶豫期后退保，可在扣除已保障天數對應的保費和手續費后，退還剩余的錢；

（2）萬能險猶豫期后退保，可退保單現金價值+萬能賬戶價值；

（3）分紅險猶豫期后退保，可退保單現金價值+未領取的分紅。

舉例說明：

以新華榮耀鑫享慶典版為例，假設30周歲女性投保，選擇交5年保終身，每年繳納保費50000元，則：

1.若在猶豫期內退保，那么最高可退已交保費50000元。

2.若在猶豫期后退保，那么可退保單現金價值，比如：

一年后退保，可退保單現金價值20900元；

五年后退保，可退保單現金價值245450元；

六年后退保，可退保單現金價值252750元。此時，現金價值已經大于已交保費。若退保，則相當于全額退保；

十年后退保，可退保單現金價值284100元；

二十年后退保，可退保單現金價值381500元；

三十年后退保，可退保單現金價值512700元；

四十年后退保，可退保單現金價值689050元；

五十年后退保，可退保單現金價值923000元；

六十年后退保，可退保單現金價值1244450元；

七十年后退保，可退保單現金價值1672450元。