日息萬分之五就是日利率0.05%，如果換算成月利率，那么就是0.05%*30=1.5%。舉例來說，借款1萬元，借款期限為1個月，那么月息為10000*1.5%=150元。而如果是提前還款，那么就采取按日計息的方式，10000*0.05%*實際借款天數來計算提前還款利息。

月利率1.5%換算成年利率，相當于貸款年利率18%，這個貸款利率仍舊在合法范圍內。