玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微的雜質都會暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則沒那么高，雖然也很透明，但雜質稍多一些。在冰種翡翠中，又有普通冰種和老坑冰種之分。它們是同一個概念嗎？它們又有什么區別呢？冰種翡翠玉料常用來制作手鐲或掛件。它水頭長，晶瑩剔透，三分溫潤，七分冰冷，價格又沒有玻璃種翡翠那么昂貴，所以，它很受人們的歡迎。冰種翡翠老坑與新坑翡翠的老坑與新坑，是后人們發明的新詞。他們按照開采翡翠的先后年份來分新、老。按地質學觀念看，它們在暗地形成的地質時代，其實是相同的。河道沉積的次生礦床，一般都是在第四紀時代河道搬運至河床沉積而成的。有些老行家在實際中發現，老坑翡翠品質較好，水分也較足。這是否是由于在河道里浸泡，水分進入結晶體中而形成的呢？這個問題還需要繼續我們探索才能得知了。老坑冰種翡翠和普通冰種翡翠哪個好這四個方面分別是翡翠是否起膠、棉有多少，翡翠是否有瑩光、是否有灰度。如果一塊翡翠有明顯的起膠的視覺效果，那么它很可能就是老坑種翡翠。棉的多少，是決定翡翠價值的重要因素之一。老坑冰種翡翠內部的棉一般很少，即使有，也多呈現細微的點狀。普通的冰種翡翠的棉絮可能就比較多了。通常情況下，棉越少，其價格就越高，所以老坑種翡翠的整體價格，會比普通的冰種翡翠來得高一些。不過，聞名于世的老坑木那料除外。這種翡翠，起瑩、起膠，通透無比，具有密密麻麻的雪花棉。以前的人們把這種雪花棉當瑕疵看，但現在，它的雪花棉恰是它最有特色的地方。玉雕師們運用獨到的眼光，把這種料子雕成了意境十足的樣子，直接讓木那料產品價值翻倍了。老坑種翡翠的瑩光反應會比其他翡翠強烈。老坑冰種翡翠，還未做成成品就能讓人感覺它非常圓潤，具有非常好的透光性，就像它早已經過了精細的打磨一般。除此之外，老坑冰種翡翠還擁有一個很特別的屬性——它總是帶著一點點的灰色，尤其是水頭好的翡翠，更是如此。這個特性不太明顯，需要有經驗的老手才看得出來。但這也不失為鑒別老坑種翡翠的一個好方法。普通的冰種翡翠的顆粒雖然也非常細膩，但是顆粒與顆粒之間的精密程度比不上老坑冰種翡翠。所以，我們在普通冰種翡翠中，會經常看到棉絮和石花的存在。老坑冰種翡翠，肉質細膩，透明度高，致密度高，其外觀具有很強的質感和靈性。它如此明顯的起瑩、起膠效果，足以讓它在普通的冰種翡翠堆中脫穎而出，價格比其他翡翠高出幾倍甚至十幾倍。我們購買冰種翡翠時，要量力而行，不要逞強。在經濟實力允許的情況下，追求老坑冰種翡翠是可以的，但如果自己的購買力沒那么高的話，天然的普通冰種翡翠就已經非常夠用了。