市場上翡翠種類很多，種水是衡量翡翠價格高低的重要標準之一，種指的就是翡翠顆粒的大小以及緊致程度。水指的是翡翠的透明程度。今天我們就來詳細了解一下翡翠種水的分類。

玻璃種

質地明亮、清澈、細膩。透明度最高，幾乎到了全透明，所含的包裹體較少，晶瑩剔透；行業上稱玻璃種。“種最老”，“水頭最足”故玻璃種。此種質地鑲起后常可見內部之反射光芒，有時會有"貓眼"現象。這種現象一般會出現在鑲嵌好的戒面上，玻璃種是所有翡翠中的最高等級。

冰種

顧名思義，其結晶如冰塊或冰糖，干凈度頗高。質地亦頗細致，但其感覺不如玻璃地來的凍、硬，外層表面上光澤很好，半透明至全透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺，就像現實中水結冰的之后的樣子。

瑪瑙種

其質地正如"果凍"之半透明狀，但可見細微小石花、棉絮等。其質地光澤與瑪瑙相似，呈玻璃光澤。瑪瑙種質地像冰種那樣細膩、純凈，但透明度低于冰種，呈半透明，十分溫潤。

糯化種

質地類似糯米湯，糯指的是翡翠的精致度，種是翡翠用料的品質。糯就是黏黏渾渾的樣子，屬于半透明的狀態，顏色看上去就像是糯米湯一樣。

冬瓜囊種

類似冬瓜囊，這種翡翠叫作冬瓜囊種，冬瓜囊種翡翠半透明，光線的穿透性很好，但不像玻璃種和冰種翡翠那樣晶瑩剔透，冬瓜囊種翡翠就像冬瓜瓤一樣似透非透。

豆種

豆種翡翠的玉質看起來就像豆漿。濃稠的感覺，透明度低。顏色清淡多呈淡綠或者青色，質地較粗，透明度比較差，偏綠的稱為豆綠，偏藍的稱為豆青。

油青種

油青種翡翠，顏色發灰、發青、發暗，這樣的的色調沉悶，無論國際上還是國內都與大眾的審美愛好相背，而且在綠色調中也是量比較大的，因此在翡翠的整體檔次分類中，屬于中低等。

芋頭種

芋頭種雖是翡翠中的一個分類，但是行業習慣上稱之為芋頭底而不是芋頭種。此種翡翠質地較差，質地如芋頭般粗糙，透明性極差，燈光從背后照射，還是可以看到邊緣穿透的。

烏雞種

烏雞種翡翠呈灰黑色至黑色，色調不甚均勻，部分黑色翡翠不同程度地帶有灰綠***調，淺色部分的綠***調更加明顯，微透明到不透明，翠性結構明顯。看起來像烏雞的皮一樣，因此被稱作烏雞種。

瓷底種

透明度差、雜質多、有色有綠或無綠的翡翠原料其晶粒粗大，與普通雜石無異。類似于瓷磚，故稱瓷底種。